Tandem - Français


flag

Tandem - Italiano
Tandem - English
Tandem - Française
Tandem - Deutsch
Tandem - Español




Informations générales

 

Qu’est-ce que Tandem?

Tandem est un échange linguistique, une méthode simple mais efficace pour apprendre ou améliorer la connaissance d’une langue étrangère: « Moi je t’aide à apprendre ma langue et toi, tu m’aides à apprendre la tienne ». Le CLA organise des rencontres entre les étudiants de Roma Tre et les étudiants Erasmus ainsi que tous les autres étudiants en langue étrangère qui suivent nos cours d’italien et qui sont inscrits dans notre Université. Par le biais d’une conversation face à face et grâce à ses caractéristiques interculturelles, cette approche communicative permet aux deux partenaires non seulement de pratiquer la langue étudiée mais également d’acquérir une expérience directe de la culture et du style de vie de l’autre.

Qui peut participer à ce programme?

Tous les étudiants inscrits à l’Université de Roma Tre peuvent y participer ainsi que tous les étudiants ayant un rapport formel avec l’Université de Roma Tre: les étudiants préparant une maîtrise ou un master, les étudiants Erasmus de même que ceux qui préparent le Projet Marco Polo.

Comment s’inscrire?

Il suffit de remplir le formulaire d’inscription dont on peut trouver un copie en ligne. Nota bene: la compilation du formulaire n’est possible qu’à partir des ordinateurs qui se trouvent dans les laboratoires multimédias du CLA ! Il est possible de s’inscrire au début de chaque semestre. Sur le site, vous trouverez des indications concernant la date de début et de fin des inscriptions. Les inscriptions pour les étudiants Erasmus étrangers sont, quant à elles, toujours ouvertes.
En fonction des demandes qui nous parviennent, le CLA associe deux partenaires Tandem et les met en contact.

Comment fonctionne la mise en tandem?

La mise en tandem dépend de l’adhésion des étudiants étrangers qui parlent les langues en question. Si tu seras « mis en tandem » nous t’enverrons un courrier électronique. A partir de ce moment, tu pourras écrire à ton partenaire afin de te présenter et de concorder la première rencontre. Le lieu , le programme et le calendrier seront établis par les étudiants mis en tandem de manière autonome mais le CLA se réserve de vérifier si les activités se déroulent correctement au cours du parcours. Afin de mettre en contact les partenaires mis en tandem, seules les demandes dûment complétées seront prises en considération. Si tu ne reçois aucun message, tu pourras toutefois présenter une nouvelle demande le semestre suivant. Nota bene : si tu présentes rapidement ton formulaire de demande tu auras de plus grandes possibilités que celle-ci soit accueillie!

Comment peux-tu vérifier le programme et le calendrier?

Le Tandem n’est pas un programme du genre « didactique » mais un échange fondé sur une conversation authentique. Tu peux t’y consacrer en fixant les modalités en accord avec ton partenaire. Pour ce faire, tu devras non seulement être motivé mais également conscient de devoir le gérer selon des critères d’autonomie réciproque.
Si tu as besoin de suggestions pour améliorer les potentialités offertes par Tandem, tu peux t’aider grâce au calendrier des activités. Si tu veux, tu peux le décharger et le remplir lors de chaque rendez-vous en y inscrivant la durée et le genre d’activité effectuée. Il te sera ainsi plus facile de contrôler tes progrès!
Sur le site du CLA, tu trouveras une liste de liens utiles et de nombreuses suggestions et indications concernant le matériel que tu peux utiliser au mieux au cours de l’échange tandem. Un consultant sera à ta disposition au cours de toute la durée de l’activité. A la fin des rencontres, tu pourras remplir un formulaire de feedback des activités enregistrées et, ainsi, tu nous aideras à perfectionner le service qui t’est offert.