Risorse online - Portoghese

Per l’apprendimento linguistico

Test di posizionamento: progetto Dialang della Commissione Europea: http://www.dialang.org/portuguese/index.htm
Sito portoghese di LinguaNet: http://www.linguanet-europa.org/plus/pt/home.jsp, offre supporti per l’apprendimento linguistico, test di posizionamento, informazioni su lingua e civiltà
Articolato sito di grammatica online Priberam comprensivo di fonetica e fonologia, ortografia e dubbi linguistici: http://www.priberam.pt/dlpo/gramatica/gramatica.aspx
200 esercizi di completamento interattivi, italiano-portoghese (articolati in livello elementare e livello avanzato) del Goethe Verlag: http://www.goethe-verlag.com/tests/IP/IP.HTM
Quiz di traduzione (termini e frasi, ordinati alfabeticamente) italiano-portoghese, con possibilità di far interagire altre lingue col portoghese: http://br.syvum.com/idiomas/quizzes/Portuguese_Italian/
100 test autovalutativi, in portoghese, di livello elementare http://www.dialog.de/fun/online-uebungen.php , ma con interfaccia per le istruzioni in tedesco
Parametri e questionario per la valutazione – utilizzabile sia in autoapprendimento, sia per la didattica – in tre file pdf (A1, A2, B1) http://www.almaedizioni.it/ita/almacom/download.asp
Programma Talk Portuguese della BBC, con audio e quiz, http://www.bbc.co.uk/languages/other/portuguese/talk/, con introduzione – ascoltabile – al frasario di presentazione: http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/portuguese.shtml
Pagina di esercizi dell’Instituto Camões Portugal :http://www.instituto-camoes.pt/cvc/exercicios/index1.html (vedi più avanti il sito del Centro Virtual Camões, sezione Aprender Português)
Ricca sitografia di risorse linguistiche portoghesi (ma anche culturali e su organi di informazione) organizzata dall’Università di Stanford: http://www.stanford.edu/group/CFLP/lg/port.html

..... e molto altro ancora

Sito interattivo del Camões sul cinema portoghese:http://www.instituto-camoes.pt/cvc/cinema/index.html
Projecto Vercial: Poderosa banca dati di letteratura, storia, filosofia e cultura portoghese online, con informazioni, testi (non tutti gratuiti, ma con ampi estratti online e molte possibilità di download), foto, lezioni e bibliografie http://alfarrabio.di.uminho.pt/vercial/index.html
Portale di letteratura con quadri sinottici e schede biografiche di autori dal Medioevo a oggi: http://www.portaldaliteratura.com//autores.php?gen=20
Biblioteca digitale Camões in diversi ambiti tematici http://www.instituto-camoes.pt/cvc/bdc/index_literatura.html
Notiziario di consultazione giuridica, con indicazione di link governativi, politici e amministrativi: http://conjur.estadao.com.br/dinamic/event/

Siti istituzionali e di interesse generale

Instituto Português de Santo António em Roma: http://pt.ipsar.org/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=7, con utile pagina di Web Links sul Portogallo: http://pt.ipsar.org/modules.php?name=Web_Links
Sito istituzionale dei paesi lusofoni, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) http://www.cplp.org/
Quadro istituzionale di riferimento ortografico: http://www.priberam.pt/dlpo/gramatica/gramatica.aspx
Instituto Camões Portugal: http://www.instituto-camoes.pt/index.htm
Di notevole interesse la sezione del Camões Centro Virtual Camões, enorme sito culturale e linguistico, una fonte davvero ricca di informazioni e materiali: http://www.instituto-camoes.pt/cvc/. Dispone inoltre di un forum e ausili didattici per apprendenti e docenti.
Ricca collezione di siti sul Portogallo, con indice ben articolato su temi di vario ambito, interfaccia inglese: http://www.well.com/user/ideamen/portugal.html
Sito brasiliano con brevi testi informativi su musica, cultura, televisione e stampa http://www.tvcultura.com.br/default.aspx

Per l’informazione

Pagina web dell’agenzia stampa portoghese Lusa: http://www.lusa.pt/lusaweb/
Sito del quotidiano portoghese «Publico»: http://ww2.publico.clix.pt/
Sito del quotidiano portoghese «Diário de Notícias» http://dn.sapo.pt/index.html
Sito dell’importante settimanale portoghese indipendente «Espresso»: http://expresso.clix.pt/
Sito radiofonico portoghese con programmi e musica per i giovani con podcast: http://radiocomercial.clix.pt/
Sito di news brasiliane «O estrado de S. Paulo», con indicazioni di link di altri giornali brasiliani online http://www.estado.com.br/editorias/2007/07/06/

Dizionari Online

(altri dizionari nella voce Dizionari generali nella pagina di presentazione dei Link utili)

Vocabolari bilingue e traduttori

Lista di repertori bilingue online da e in portoghese http://www.lexicool.com/dictionaries_portuguese.asp?IL=2
Traduttore italiano-portoghese-italiano http://www.frasi.net/dizionari/portoghese-italiano/default.asp?L21=S (comprende anche dizionario dei sinonimi)
Glossario terminologico plurilingue del Camões in medicina, diritto, economia, agronomia http://www.instituto-camoes.pt/gtm/

Vocabolari monolingue:

http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx
Vocabolario Porto Editoria http://www.infopedia.pt/pesquisa?qsFiltro=14
Dizionari linguistici e specialistici http://www.dicionarios-online.com/